<!--
  Fables de Phèdre
  LE CHIEN QUI TRANSPORTAIT DE LA VIANDE PAR LA RIVIÈRE , Fable 4

  Generated 2013-02-08T18:33:12+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-geai-orgueilleux-et-le-paon.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 1, Fable 4</span><span class="fp-text">LE CHIEN QUI TRANSPORTAIT DE LA VIANDE PAR LA RIVIÈRE</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/FhOioz9xXZ7Mtvq8P6v8KA?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh5.googleusercontent.com/-03o2m0JXx3U/TnmaGJRXF-I/AAAAAAAADm4/uOhxtBna_x4/s144/4-le-chien-qui-emporte-de-la-viande.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-vache-et-la-chevre-la-brebis-et-le.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber I, Fabula IV</span><span class="fp-text notranslate">CANIS PER FLUVIUM CARNEM FERENS</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Celui qui convoite le bien d'autrui, mérite de perdre le sien.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Amittit merito proprium qui alienum adpetit.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">Un chien, nageant à travers une rivière en transportant de la viande,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">aperçut son image dans le miroir des eaux.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">Croyant qu'un autre chien emportait un autre butin,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">il voulut lui arracher. Mais son avidité fut trompée,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">car il lâcha la nourriture qu'il tenait dans la gueule,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">sans jamais pouvoir atteindre celle qu'il avait voulu prendre.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Canis per flumen carnem dum ferret natans,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">lympharum in speculo vidit simulacrum suum,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">aliamque praedam ab alio ferri putans</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">eripere voluit ; verum decepta aviditas</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">et quem tenebat ore dimisit cibum</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">nec quem petebat adeo potuit attingere.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-geai-orgueilleux-et-le-paon.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-vache-et-la-chevre-la-brebis-et-le.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. Corne, 6/11/2011</div>
<div class="fp-la-fontaine">Lire la fable de La Fontaine&nbsp;: <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Chien_qui_l%C3%A2che_sa_proie_pour_l%E2%80%99ombre">Le Chien qui lâche sa proie pour l’ombre</a></div>
</div>